1 00:00:02,469 --> 00:00:05,302 [Рейгън] Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,034 стартира поредица от стачки срещу терористични съоръжения- 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,941 [Репортер] Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 [Рейгън] Той санкционира терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,813 --> 00:00:17,112 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,083 [Рейгън] ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,883 - Няма да правим разлика- - The U.S.S. Коул беше нападнат по време на зареждане- 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,821 Това беше терористичен акт. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 Това беше подла и страхлива постъпка. 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,886 Следващият номер, който ще играем за теб е един от добрите стари фаворити. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,432 - [говоря арабски] ... докато нещо не го спре. 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,264 [Кари] Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 13 00:00:36,336 --> 00:00:38,327 [Полицейско радио бърборене] 14 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 [Човек] Самолет ни се разби в Световния търговски център. 15 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 [Човек ... хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,342 Трябва и ще... 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,971 останете бдителни у дома и в чужбина. 18 00:00:48,048 --> 00:00:53,816 [Говоря арабски] 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 [Саул шепне] Какво, по дяволите, правиш? 20 00:00:55,588 --> 00:00:57,749 [Арабски продължава] 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 [Кари] Майната му. Веднъж пропуснах нещо. 22 00:01:00,093 --> 00:01:03,119 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 23 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 [Саул] Беше преди 10 години. Всеки пропусна нещо през този ден. 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,696 [Кари] Да, всеки не е аз. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,032 [Човек] След като стигнете до тази позиция. 26 00:01:12,105 --> 00:01:15,700 [Вият на полицейските сирени] 27 00:01:20,513 --> 00:01:22,640 [Саул] Преди в Homeland. 28 00:01:22,715 --> 00:01:23,841 Какви бяха точните му думи? 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,715 „Американски военнопленник е обърнато. " 30 00:01:26,786 --> 00:01:28,117 Аз съм американец. 31 00:01:28,188 --> 00:01:29,883 Ако той е терорист... 32 00:01:29,956 --> 00:01:33,289 имаме нужда от очи и уши за Броуди от момента, в който слезе от този самолет. 33 00:01:33,359 --> 00:01:35,054 Извън въпроса. 34 00:01:35,128 --> 00:01:37,562 - Колко време преди да сте готови? - Емисията ще бъде на живо... 35 00:01:37,630 --> 00:01:39,325 по времето, когато сержант Броуди се връща в дома си. 36 00:01:40,433 --> 00:01:42,128 [Върджил] Здравей, Big Brother. 37 00:01:42,202 --> 00:01:43,726 [Човек] Готови сме за вас, Сержант Броуди. Вашият разбор. 38 00:01:43,803 --> 00:01:45,236 Искам първо да се обадя на жена си. 39 00:01:45,305 --> 00:01:47,136 Джесика? Аз съм. 40 00:01:51,978 --> 00:01:53,536 радвам се да се запознаем 41 00:01:55,081 --> 00:01:56,981 Прегърни го, Крис. 42 00:01:57,050 --> 00:01:59,678 - [Наздраве] - Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 43 00:01:59,752 --> 00:02:01,344 Искам да благодаря на моето семейство... 44 00:02:01,421 --> 00:02:03,184 за тяхната сила в мое отсъствие. 45 00:02:03,256 --> 00:02:05,884 Преди три дни бяхме ще кажеш на децата си. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,824 Той е моят съпруг, Майк. 47 00:02:07,894 --> 00:02:11,091 - Абу Назир? - Присъствал ли е някога по време на някой от вашите разпити? 48 00:02:11,164 --> 00:02:11,960 не 49 00:02:15,001 --> 00:02:17,731 Не мислех, че това е моето бизнес. Сега си мисля, че е така. 50 00:02:17,804 --> 00:02:21,035 Само ми кажи, че не рискувам тук федерален затвор от името на луд човек. 51 00:02:21,107 --> 00:02:22,734 Знаеш ли, може би всичко е в главата ми... 52 00:02:22,809 --> 00:02:25,209 но ти си в него сега, Върджил, до шибания ти врат. 53 00:02:25,278 --> 00:02:27,371 Мислиш за една минута разминаваш ли се с това? 54 00:02:27,447 --> 00:02:29,711 - Мислех, че щом имам някакво доказателство... - Имаш ли? 55 00:02:29,782 --> 00:02:32,250 Дори предполагам, че на сержант Броуди какъв мислиш, че е той. 56 00:02:32,318 --> 00:02:34,286 - не - Тогава си намерете адвокат. 57 00:02:34,354 --> 00:02:36,015 Веднъж пропуснах нещо. 58 00:02:36,089 --> 00:02:39,058 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 59 00:02:39,125 --> 00:02:41,559 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 60 00:02:41,628 --> 00:02:43,118 [Кери] Това е модел. 61 00:02:43,196 --> 00:02:44,720 Добре, виждаш ли? 62 00:02:44,797 --> 00:02:47,391 Той осъществява контакт, Саул. Той изпраща съобщение до някого... 63 00:02:47,467 --> 00:02:50,402 манипулатор, спяща клетка, някой. 64 00:02:50,470 --> 00:02:53,064 - Значи все пак ще ходя в затвора? - Още не. 65 00:03:01,614 --> 00:03:06,483 [Слабо] 66 00:03:06,553 --> 00:03:10,421 67 00:03:10,490 --> 00:03:12,549 [Задъхан] 68 00:03:14,494 --> 00:03:16,291 [сумтене] 69 00:03:28,074 --> 00:03:29,905 [Задъхването продължава] 70 00:03:33,813 --> 00:03:35,610 [говоря арабски] 71 00:03:39,018 --> 00:03:41,248 [Викове на арабски] 72 00:03:43,189 --> 00:03:44,816 73 00:03:44,891 --> 00:03:48,258 74 00:03:48,328 --> 00:03:52,321 75 00:03:52,398 --> 00:03:57,199 - [Викове на арабски] - 76 00:03:57,270 --> 00:04:00,762 - - [Изстрел] 77 00:04:00,840 --> 00:04:03,536 [Броди вика, задъхва се] 78 00:04:03,610 --> 00:04:05,544 [Задъхан] 79 00:04:32,639 --> 00:04:35,472 хей Искаш ли кафе? 80 00:04:36,542 --> 00:04:38,567 Дана, Крис, хайде. Ще закъснеем. 81 00:04:38,645 --> 00:04:41,045 [Крис] Идва. 82 00:04:41,114 --> 00:04:43,776 Първи ден на работа и ще ме накарат да закъснея. 83 00:04:44,851 --> 00:04:46,546 - Искаш ли малко яйца преди да си тръгна? - Ей 84 00:04:46,619 --> 00:04:48,678 - [Ахка] - Хей, по-полека. 85 00:04:48,755 --> 00:04:50,655 [Крис] Мамо, не мога да си намеря чорапите. 86 00:04:50,723 --> 00:04:52,452 наденица. Мисля, че имаме наденица. 87 00:04:52,525 --> 00:04:54,720 - [Крис, Дана Чатъринг] - Пак се случи, нали? 88 00:04:54,794 --> 00:04:57,388 Погледни в сушилнята. 89 00:04:57,463 --> 00:04:59,294 Дана, можеш ли да му помогнеш? 90 00:04:59,365 --> 00:05:01,162 [Дана] Да, ще помогна на бебето да си намери чорапите. 91 00:05:01,234 --> 00:05:02,724 Тази сутрин около 4:00 ч. 92 00:05:02,802 --> 00:05:05,600 Ти крещеше нещо това звучеше като арабски отново и отново. 93 00:05:05,672 --> 00:05:08,835 Ти ме хвана за ръката - много силно. 94 00:05:08,908 --> 00:05:10,899 Нямаше да го пуснеш. 95 00:05:11,844 --> 00:05:14,369 Исус. 96 00:05:14,447 --> 00:05:15,937 Хайде, покажи ми. 97 00:05:28,428 --> 00:05:30,521 [Крис] Хей, мамо, татко. 98 00:05:34,567 --> 00:05:36,057 Те все още са там. 99 00:05:36,135 --> 00:05:39,764 Остават ли там цяла нощ, дори когато спим? 100 00:05:42,108 --> 00:05:45,043 [бърборене] 101 00:05:45,111 --> 00:05:48,046 - Пак забравих да се изплакна, малък глупак. - Дана, език. 102 00:05:48,114 --> 00:05:49,945 - [Телефонни позвънявания] - Душ не е лоша дума. 103 00:05:50,016 --> 00:05:51,449 - Не отговаряй на това. - [Телефонни сигнали] 104 00:05:51,517 --> 00:05:53,109 здравей 105 00:05:54,854 --> 00:05:56,253 Това е CBS News. 106 00:05:56,322 --> 00:05:59,120 - [Въздишка] Трети път тази седмица. - Кажи им, че не съм тук. 107 00:06:00,159 --> 00:06:01,649 Той казва, че не е тук. 108 00:06:03,162 --> 00:06:04,686 [бипкане] 109 00:06:09,001 --> 00:06:10,935 Хей, мислех, че не искаш да закъсняваш. 110 00:06:13,139 --> 00:06:15,107 аз не знам Може би трябва да си взема още един ден почивка. 111 00:06:15,174 --> 00:06:16,971 Хей, през всичките тези години сам, Джес... 112 00:06:17,043 --> 00:06:18,943 Мисля, че мога да издържа още един ден. 113 00:06:19,011 --> 00:06:20,603 добре ли давай махай се оттук 114 00:06:24,083 --> 00:06:25,778 Добре. Хайде, момчета. 115 00:06:26,919 --> 00:06:28,750 Хайде, хайде, хайде, хайде. 116 00:06:31,624 --> 00:06:35,185 - [Вратата се отваря] - [Репортери крещят] 117 00:06:35,261 --> 00:06:36,751 [Вратата се затваря] 118 00:06:48,040 --> 00:06:49,905 [Сирена цвърчи] 119 00:07:00,486 --> 00:07:02,545 [Гласове, неясни] 120 00:07:07,960 --> 00:07:10,588 здравей здравей 121 00:07:16,736 --> 00:07:18,226 здравей 122 00:07:20,339 --> 00:07:22,034 здравей здравей 123 00:07:23,109 --> 00:07:24,599 здравей 124 00:07:26,312 --> 00:07:28,837 [Бърморят репортери] 125 00:07:28,915 --> 00:07:30,906 [Силно тупване] 126 00:07:32,418 --> 00:07:34,682 - [Бърборенето продължава] - [Вратата се отваря] 127 00:07:34,754 --> 00:07:37,052 - [Мъж] Ето го. - [Човек 128 00:07:37,123 --> 00:07:40,058 [Човек повторно записване? Ще се включиш ли отново? 129 00:07:40,126 --> 00:07:42,094 - [бърборене] - Бихте ли се върнали някога там, сержант? 130 00:07:44,564 --> 00:07:46,054 Ще се включиш ли отново? 131 00:07:57,109 --> 00:07:58,599 [Мърмори] 132 00:08:00,246 --> 00:08:01,736 [Вдишва рязко] 133 00:08:01,814 --> 00:08:03,873 [Телефонно звънене] 134 00:08:03,950 --> 00:08:05,577 [Въздишки] 135 00:08:07,753 --> 00:08:10,278 [Звъненето продължава] 136 00:08:13,960 --> 00:08:15,791 [Звъненето продължава] 137 00:08:19,899 --> 00:08:22,094 [Звъненето продължава] 138 00:08:23,603 --> 00:08:26,697 [Затруднено дишане] 139 00:08:57,203 --> 00:09:00,036 [Човек по телефона] Отивам над почукването с пръсти на Броуди с крипто екипа... 140 00:09:00,106 --> 00:09:02,267 и мразя да го казвам, Саул, но има малко, ако изобщо има... 141 00:09:02,341 --> 00:09:04,775 повтаряща се комбинация от модели. 142 00:09:04,844 --> 00:09:07,608 Дори не квадратна основа за работа тук. 143 00:09:07,680 --> 00:09:09,614 Ще продължа да опитвам, докато имате нужда... 144 00:09:09,682 --> 00:09:12,378 но няма нищо категорично по един или друг начин все още. 145 00:09:12,451 --> 00:09:14,419 Продължавай да търсиш. 146 00:09:14,487 --> 00:09:17,115 Искам да не оставя камък необърнат от това. 147 00:09:17,189 --> 00:09:19,851 - Ще говорим по-късно. - [Телефонни сигнали] 148 00:09:22,762 --> 00:09:24,889 [смее се] 149 00:09:24,964 --> 00:09:26,989 какво мислиш 150 00:09:27,066 --> 00:09:29,330 О, определено оригинално... 151 00:09:29,402 --> 00:09:33,031 от един от видните Холандски художници от неговото време. 152 00:09:33,105 --> 00:09:36,302 Сравнително скорошно придобиване, ако не се лъжа. 153 00:09:36,375 --> 00:09:38,138 От художник, който, както се оказва... 154 00:09:38,210 --> 00:09:40,303 е бил не само холандец, но и евреин. 155 00:09:40,379 --> 00:09:42,176 В клуб без членове евреи. 156 00:09:42,248 --> 00:09:44,045 [смее се] Това беше вашата мисъл, нали? 157 00:09:46,586 --> 00:09:48,486 Как го приемате? 158 00:09:49,322 --> 00:09:51,847 [Стонове] Ваша Чест... 159 00:09:51,924 --> 00:09:53,915 Аз не моля за нищо това не е дадено... 160 00:09:53,993 --> 00:09:57,326 много хиляди пъти през последните 10 години. 161 00:09:57,396 --> 00:10:02,925 Заповед за наблюдение на неустановен субект на американска земя- 162 00:10:03,002 --> 00:10:06,995 Ако това беше стандартна заявка, ще преминеш през стандартна процедура, Саул. 163 00:10:07,073 --> 00:10:09,234 Е, в този случай... 164 00:10:09,308 --> 00:10:11,640 Нямам време за държавен адвокат да сезира съда. 165 00:10:11,711 --> 00:10:15,238 Така че вие ме молите да издам заповед на FISA директно до- 166 00:10:16,849 --> 00:10:19,181 Какво точно правиш в Лангли тези дни? 167 00:10:19,251 --> 00:10:22,345 Освен всичко друго, плащайте домашни разговори... 168 00:10:22,421 --> 00:10:24,048 на тези, които бих предпочел да не ми се налага- 169 00:10:24,123 --> 00:10:25,522 Силна ръка? 170 00:10:27,059 --> 00:10:28,549 Безпокойте. 171 00:10:33,199 --> 00:10:35,190 Ще ми позволиш ли някога от твоята кука, Саул? 172 00:10:36,736 --> 00:10:39,227 добре... 173 00:10:39,305 --> 00:10:42,331 и двамата знаем, че си твърде добър съдия за това, Джефри. 174 00:10:43,709 --> 00:10:46,177 Можем ли поне да се държим като става въпрос за закона... 175 00:10:46,245 --> 00:10:50,375 а не за кратък момент на слабост в миналото ми? 176 00:10:50,449 --> 00:10:53,418 Това е абсолютно относно закона, ваша чест. 177 00:10:53,486 --> 00:10:55,317 Хм. 178 00:11:03,462 --> 00:11:05,692 [Сирена вие в далечината] 179 00:11:12,805 --> 00:11:14,295 мамка му 180 00:11:16,175 --> 00:11:17,665 [Въздишки] 181 00:11:20,546 --> 00:11:22,036 [Водата тече] 182 00:11:23,282 --> 00:11:25,045 Хей, Маги, аз съм. 183 00:11:25,117 --> 00:11:27,449 Съжалявам, че не съм се обаждал от известно време. Бях ударен. 184 00:11:27,520 --> 00:11:30,819 Хм, мислех да дойда да ви видя, момчета утре вечер, ако те устройва. 185 00:11:30,890 --> 00:11:32,323 ъъ- 186 00:11:32,391 --> 00:11:34,655 обади ми се уведомете ме благодаря чао 187 00:11:41,033 --> 00:11:43,126 - [Стъпки] - [Ахка] 188 00:11:44,837 --> 00:11:46,828 Имам звънец, нали знаеш. 189 00:11:46,906 --> 00:11:50,307 Наистина мислиш, че все още имате право на личен живот с всичко това? 190 00:11:50,376 --> 00:11:52,071 Боже мой Вижте това място. 191 00:11:54,714 --> 00:11:56,306 Счупено е- 192 00:11:57,383 --> 00:11:58,680 вашият звънец. 193 00:11:58,751 --> 00:11:59,775 какво е това 194 00:11:59,852 --> 00:12:01,342 Това ви дава четири седмици. 195 00:12:01,420 --> 00:12:04,685 Имаш ли заповед? Заповед на FISA? Вече законни ли сме? 196 00:12:05,791 --> 00:12:07,019 Легално... 197 00:12:07,093 --> 00:12:10,995 но далеч от официално, и със сигурност не Estes-proof. 198 00:12:11,063 --> 00:12:13,827 Бъдете много внимателни, за да не сбъркате това за печат за одобрение... 199 00:12:13,899 --> 00:12:17,232 или санкция от мен, за да заплатите някаква лична война. 200 00:12:17,303 --> 00:12:19,100 Eyes on Brody има пълен смисъл. 201 00:12:19,171 --> 00:12:21,264 Точно това щеше да направиш на мое място, Саул. 202 00:12:21,340 --> 00:12:23,205 Не, не е. 203 00:12:27,146 --> 00:12:28,977 Ти ме излъга за това, Кари. 204 00:12:29,048 --> 00:12:31,608 Тогава точно тук, в тази стая, когато ти се обадих по него- 205 00:12:31,684 --> 00:12:33,948 Знам какво направих. 206 00:12:34,019 --> 00:12:37,819 И знам, че беше грешно и обидно. 207 00:12:37,890 --> 00:12:39,221 Обидно. 208 00:12:39,291 --> 00:12:42,351 Това едва се драска повърхността на това, което беше. 209 00:12:44,897 --> 00:12:47,661 Четири седмици, Кари. Нито секунда повече. 210 00:12:47,733 --> 00:12:49,496 Искам да ти покажа нещо. 211 00:12:54,940 --> 00:12:57,568 Той има кошмари, в които многократно... 212 00:12:57,643 --> 00:12:59,907 моли някой да го убие - на арабски. 213 00:12:59,979 --> 00:13:01,708 Той е твърде срамен или уплашен, или и двете... 214 00:13:01,781 --> 00:13:04,147 да се изправи пред пресата пред дома си или приемайте обаждания от телевизионните новини... 215 00:13:04,216 --> 00:13:05,911 така че какво прави той? 216 00:13:05,985 --> 00:13:07,714 Намира подслон в ъгъла на спалнята... 217 00:13:07,787 --> 00:13:10,017 където не е мръднал повече от пет часа. 218 00:13:10,089 --> 00:13:13,252 Всичко това има пълен смисъл след осем години плен. 219 00:13:13,325 --> 00:13:15,816 Но какво, ако е повече от това? 220 00:13:18,330 --> 00:13:20,127 [Издишва] 221 00:13:20,199 --> 00:13:23,532 Ако Броуди наистина имаше обърнат, както казваш... 222 00:13:23,602 --> 00:13:26,594 знаеш какво би направил по-вероятно да правите досега? 223 00:13:26,672 --> 00:13:29,573 Говорейки с пресата пред дома си, давам телевизионни интервюта... 224 00:13:29,642 --> 00:13:33,100 играя на картата герой за всяко пени, което си струва. 225 00:13:33,179 --> 00:13:35,272 Може би за него не е толкова просто. 226 00:13:36,348 --> 00:13:38,077 Наспи малко, Кари. 227 00:13:38,150 --> 00:13:41,449 Никой не каза ставане терорист беше лесно, Саул. 228 00:13:42,254 --> 00:13:43,687 Ако бяхте взети в плен... 229 00:13:43,756 --> 00:13:45,417 измъчван Бог знае колко време... 230 00:13:45,491 --> 00:13:47,721 и някак най-накрая беше обърнат... 231 00:13:47,793 --> 00:13:52,025 тогава един ден се прибираш у дома, и изведнъж е истинско, включено е. 232 00:13:52,097 --> 00:13:55,066 Това е една интерпретация, но това е всичко в момента. 233 00:13:56,535 --> 00:13:58,366 Почистете апартамента си. 234 00:13:58,437 --> 00:14:00,200 И яж малко истинска храна. 235 00:14:05,411 --> 00:14:07,971 [Вратата се отваря] 236 00:14:08,547 --> 00:14:09,946 [Вратата се затваря] 237 00:14:10,749 --> 00:14:12,910 [Сирена вие в далечината] 238 00:14:20,860 --> 00:14:22,760 [Жена] Отгледан в Колорадо Спрингс. 239 00:14:22,828 --> 00:14:24,819 Посещава B.Y.U. 240 00:14:24,897 --> 00:14:27,627 Интереси: Финанси, пътуване, мъже. 241 00:14:27,700 --> 00:14:29,600 Стейси Мур, това е Латиф бин Уалид... 242 00:14:29,668 --> 00:14:32,762 majordomo за Негово Височество принц Фарид. 243 00:14:32,838 --> 00:14:34,499 Моля, продължете. 244 00:14:34,573 --> 00:14:36,973 Бихте ли казали, че излизате, или повече от тихия тип, Стейси? 245 00:14:37,042 --> 00:14:40,102 Бих казал по-изходящ. Определено социални. [смее се] 246 00:14:40,179 --> 00:14:43,808 Обичам да купонясвам, ако това имаш предвид. 247 00:14:43,883 --> 00:14:45,714 пиете ли 248 00:14:45,784 --> 00:14:49,914 Не съм пияч, сам по себе си, ако това имаш предвид. 249 00:14:51,223 --> 00:14:53,748 Стейси, ти си на интервю за работа... 250 00:14:53,826 --> 00:14:55,953 това се изплаща след две години... 251 00:14:56,028 --> 00:14:58,258 повече от повечето хора в тази страна печелете в 20. 252 00:14:58,330 --> 00:15:00,423 Ако успеете в това интервю... 253 00:15:00,499 --> 00:15:02,831 ще трябва да се явите самообладание, самоуверен... 254 00:15:02,902 --> 00:15:05,871 скромен и сдържан едновременно. 255 00:15:05,938 --> 00:15:07,599 Така че спри да питаш какво имам предвид. 256 00:15:07,673 --> 00:15:09,504 Помислете и си отговорете сами. 257 00:15:12,511 --> 00:15:14,103 Обичате ли анален секс? 258 00:15:15,014 --> 00:15:16,675 [смее се] извинете ме 259 00:15:19,718 --> 00:15:21,208 Какво ще кажете за другите жени? 260 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 Разбира се. 261 00:15:24,290 --> 00:15:25,621 И двете. 262 00:15:26,992 --> 00:15:28,892 Излизали ли сте някога с известни мъже? 263 00:15:29,995 --> 00:15:32,520 Това не е твоя работа. 264 00:15:40,606 --> 00:15:42,631 Трябва да епилирате това, скъпа. 265 00:15:42,708 --> 00:15:45,302 Има косми долу не е опция за Негово Височество. 266 00:15:49,915 --> 00:15:51,883 Много хубаво. Преминахте последното интервю. 267 00:15:51,951 --> 00:15:53,646 - [Смее се] - Ще се свържем с вас през следващата седмица. 268 00:15:53,719 --> 00:15:56,187 честито, и сега можете да се облечете. 269 00:15:56,255 --> 00:15:57,916 окей 270 00:15:58,891 --> 00:16:00,483 [Телефонни сигнали] 271 00:16:00,559 --> 00:16:02,049 на кого се обаждаш 272 00:16:02,127 --> 00:16:05,426 Моят естетик. И аз имам нужда от кола маска преди принцът да влезе. 273 00:16:07,066 --> 00:16:10,832 Чувствайте се свободни да запазите час за мен, ако обичате. 274 00:16:15,975 --> 00:16:18,102 - Музика. - Мм-хмм. На изчакване. 275 00:16:18,177 --> 00:16:21,078 Кени Г. Добре дошли в Америка. 276 00:16:21,146 --> 00:16:22,636 дай ми 277 00:16:22,715 --> 00:16:26,173 Бихте ли избрали следващото момиче да влезе? Моля? 278 00:16:29,154 --> 00:16:31,452 хайде Вдигни. Вдигни. 279 00:16:33,625 --> 00:16:36,458 здрасти Това е Лин Рийд - Две Е. 280 00:16:36,528 --> 00:16:39,326 Бях препоръчан от един на твоите клиенти, Кари. 281 00:16:39,398 --> 00:16:40,888 Да, това е тя. 282 00:16:40,966 --> 00:16:44,367 Трябва да резервирам бразилска кола маска за утре на обяд. 283 00:16:44,436 --> 00:16:47,064 вярно не Това е единственият път, когато мога да го направя. 284 00:16:47,139 --> 00:16:49,505 Добре, обяд е. Ще се видим тогава. 285 00:16:52,978 --> 00:16:56,072 [Телефонно звънене] 286 00:16:56,148 --> 00:16:59,413 - здравей - Кари, Ивон Маршал е. Аз съм дежурният тази вечер. 287 00:16:59,485 --> 00:17:02,147 - Здравей, Ивон. Какво е? - Имате актив от студа. 288 00:17:02,221 --> 00:17:05,088 Запазих лечение за утре в Yara Spa в Джорджтаун. 289 00:17:05,157 --> 00:17:06,647 - Лин Рийд? - Точно така. 290 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 Тя използва първото ви име като ориентир и си уговорихме среща по обяд. 291 00:17:09,361 --> 00:17:11,124 обяд? 292 00:17:11,196 --> 00:17:14,495 - А-Сигурен ли си, че каза обяд? - Това беше единственият път, когато тя успя. 293 00:17:14,566 --> 00:17:16,534 [Въздишки] 294 00:17:16,602 --> 00:17:17,899 окей Благодаря, Ивон. 295 00:17:17,970 --> 00:17:19,801 [Телефонни сигнали] 296 00:17:22,341 --> 00:17:24,639 [Вратата се отваря, затваря] 297 00:17:30,916 --> 00:17:32,247 Здравей. 298 00:17:32,317 --> 00:17:34,615 - Ммм. Как беше в училище? - Добре. 299 00:17:34,686 --> 00:17:36,984 - Татко тук? - Не знам. 300 00:17:38,557 --> 00:17:41,048 Ако искате да помогнете, можете да започнете да ги разопаковате вместо мен. 301 00:17:56,008 --> 00:17:57,999 - Ей - Ей 302 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 как мина денят ти 303 00:18:01,713 --> 00:18:03,203 страхотно 304 00:18:25,871 --> 00:18:27,361 о 305 00:18:27,439 --> 00:18:29,430 Надявам се, че нямаш нищо против, Майк. 306 00:18:29,508 --> 00:18:31,339 Ние си помогнахме с малко от вашето хапче. 307 00:18:34,146 --> 00:18:36,444 Мислехме да се отбием за... 308 00:18:36,515 --> 00:18:38,540 за доклад за ситуацията на сержант Броуди. 309 00:18:45,757 --> 00:18:48,248 [Въздишки] 310 00:18:48,327 --> 00:18:50,557 Докладът за ситуацията в Броуди е този. 311 00:18:50,629 --> 00:18:53,063 Той се върна три дни, и ще отнеме малко повече време... 312 00:18:53,132 --> 00:18:56,260 докато не пожелае да излезе от черупката му, да не говорим за къщата му. 313 00:18:56,335 --> 00:18:58,701 Човекът представлява значителна победа във войната срещу тероризма... 314 00:18:58,770 --> 00:19:00,704 благодарение на нашите приятели от C. I.A. 315 00:19:00,772 --> 00:19:04,708 Сега оставяме настрана за момента че сержант Броуди им дължи живота си... 316 00:19:04,776 --> 00:19:06,403 това са фактите. 317 00:19:06,478 --> 00:19:10,039 Бин Ладен е мъртъв. Сега Америка мисли или иска да мисли... 318 00:19:10,115 --> 00:19:12,345 че тази война е към своя край. 319 00:19:12,417 --> 00:19:15,284 Политиците настояват за търговия на едро изтегляне от Афганистан. 320 00:19:15,354 --> 00:19:17,754 Но както всички знаем, капитане... 321 00:19:17,823 --> 00:19:21,418 терористите все още са там, след кръв. 322 00:19:21,493 --> 00:19:23,222 Имаме нужда от Броуди в очите на обществеността... 323 00:19:23,295 --> 00:19:25,456 напомняйки на Америка че това далеч не е приключило. 324 00:19:25,531 --> 00:19:29,399 Ами ако не е готов за това... психологически? 325 00:19:30,502 --> 00:19:32,527 Майната му Карай нататък. [смее се] 326 00:19:32,604 --> 00:19:34,799 Не казвате ли това вие морските пехотинци? 327 00:19:34,873 --> 00:19:37,842 В битка - където и ние се осрахме в Saran Увийте и стреляйте, за да убиете. 328 00:19:37,910 --> 00:19:39,571 Искаш ли и Броуди да направи това? 329 00:19:39,645 --> 00:19:41,772 Не ми говорете с този тон, капитане. 330 00:19:41,847 --> 00:19:44,281 Кариерен молив, с кафявия си нос в моя скоч... 331 00:19:44,349 --> 00:19:46,112 казвайки: "Майната му. Карай." 332 00:19:46,185 --> 00:19:49,814 Ти си капитан в американските морски пехотинци. 333 00:19:49,888 --> 00:19:52,516 Искаш да ми кажеш не можеш да дадеш директна заповед на сержант? 334 00:19:52,591 --> 00:19:54,559 Това ли искаш от мен да докладвам нагоре по веригата? 335 00:19:54,626 --> 00:19:56,457 Виж, Майк, разбирам. 336 00:19:56,528 --> 00:19:58,257 Ти и Броуди сте приятели, нали? 337 00:19:59,698 --> 00:20:01,427 Между другото, как е жена му, Дженифър, прави? 338 00:20:02,968 --> 00:20:03,957 Джесика. 339 00:20:08,006 --> 00:20:10,702 ако не за нас, Броуди трябва поне да го направи вместо нея. 340 00:20:10,776 --> 00:20:12,243 За техните деца. 341 00:20:12,311 --> 00:20:14,643 И съм сигурна, че сте повече от запознати... 342 00:20:14,713 --> 00:20:16,647 с настоящите си финансови проблеми. 343 00:20:16,715 --> 00:20:20,048 D.O.D. предлага много щедро пакет за повторно включване... 344 00:20:20,118 --> 00:20:21,915 плюс повишение. 345 00:20:21,987 --> 00:20:24,649 Това може да дръпне семейството му от лайна. 346 00:20:25,557 --> 00:20:26,922 [Поставя Glass Down] 347 00:20:26,992 --> 00:20:29,756 Дайте на приятеля си правилният съвет, капитане. 348 00:20:29,828 --> 00:20:31,318 Направете така, че да се случи. 349 00:20:35,367 --> 00:20:37,164 [Вратата се отваря] 350 00:20:40,706 --> 00:20:43,368 [бърборене] 351 00:20:46,545 --> 00:20:48,945 [Престрелки, експлозии по телевизията] 352 00:20:50,382 --> 00:20:52,407 [Прочиства гърлото] Къде мама държи сместа за палачинки? 353 00:20:52,484 --> 00:20:53,815 какво? 354 00:20:53,885 --> 00:20:55,614 Ти си препечен хляб, задник. 355 00:20:55,687 --> 00:20:57,177 Намерих го. 356 00:21:00,192 --> 00:21:02,183 Хей, татко? 357 00:21:04,863 --> 00:21:06,854 Какво е да убиеш някого? 358 00:21:20,679 --> 00:21:22,169 [Вдишва] 359 00:21:33,959 --> 00:21:35,449 мога ли да ти помогна 360 00:21:35,527 --> 00:21:38,325 Да, само няколко въпроса, Сержант Броуди. 361 00:21:38,397 --> 00:21:39,887 Ник- Мога ли да те наричам Ник? 362 00:21:39,965 --> 00:21:41,762 Имаш 10 секунди да се махнеш от моята собственост. 363 00:21:41,833 --> 00:21:43,767 Аз съм Алън Куик, Канал 10... 364 00:21:43,835 --> 00:21:46,326 и технически, Стоя на публичен сервитут. 365 00:21:46,405 --> 00:21:48,703 - Пет секунди. - О, хайде, Ник. 366 00:21:48,774 --> 00:21:51,174 Хей, какво ще кажеш да започнем с по-лесно? 367 00:21:51,243 --> 00:21:53,734 Кажи ми как са децата ти занимавайки се с всички- 368 00:21:53,812 --> 00:21:55,837 [Задъхване, задушаване] 369 00:21:57,749 --> 00:22:00,240 [Задъхване, задушаване продължава] 370 00:22:03,255 --> 00:22:05,155 [Задъхан] 371 00:22:26,778 --> 00:22:28,746 [Чуруликане на птици] 372 00:22:31,516 --> 00:22:34,713 мамка му мамка му! 373 00:22:34,786 --> 00:22:37,755 Макс, той се насочва през гората отзад. Преди по-малко от минута. 374 00:22:37,823 --> 00:22:41,259 Трябва да побързаш до Мансфийлд път. Намира се на около 400 ярда на север. 375 00:22:41,326 --> 00:22:43,157 окей Обади ми се, когато го намериш. 376 00:22:43,228 --> 00:22:45,093 [Цвъртящо] 377 00:22:45,664 --> 00:22:47,154 мамка му 378 00:22:50,335 --> 00:22:52,064 Кой остави този тиган на котлона? 379 00:22:52,137 --> 00:22:53,764 [съскане] 380 00:22:56,441 --> 00:22:57,908 Крис. 381 00:22:59,144 --> 00:23:00,634 къде е татко 382 00:23:15,660 --> 00:23:17,184 [Клаксон клаксон] 383 00:23:56,668 --> 00:23:58,192 [Вратата се отваря] 384 00:24:00,672 --> 00:24:03,038 Знаеш ли, цялата причина Напуснах компанията и отидох на свободна практика... 385 00:24:03,108 --> 00:24:04,700 беше, за да мога да имам живот. 386 00:24:04,776 --> 00:24:06,641 Ставаш жена ми най-малко любим човек. 387 00:24:06,711 --> 00:24:09,202 - Имам входящ HUMINT, с който трябва да се справя. - Кой е? 388 00:24:09,281 --> 00:24:11,249 Някой, когото съм наел в Бахрейн преди няколко години. 389 00:24:11,316 --> 00:24:13,341 Професионална приятелка на саудитски принц. 390 00:24:13,418 --> 00:24:14,680 Какво има тя? 391 00:24:14,753 --> 00:24:16,653 Скоро ще разберем. 392 00:24:18,056 --> 00:24:19,819 [Въздишки] Имаш ли нещо за ядене? 393 00:24:19,891 --> 00:24:21,620 Хм, да. 394 00:24:21,693 --> 00:24:23,354 В хладилника има кисело мляко. 395 00:24:25,230 --> 00:24:27,255 [тече вода] 396 00:24:38,477 --> 00:24:41,605 - Лин, как си? - Добре. Добре, предполагам. 397 00:24:41,680 --> 00:24:43,580 К-какво правиш тук в D.C? 398 00:24:43,648 --> 00:24:46,879 Предварителен преглед на повече момичета за принца харем. Той влиза утре. 399 00:24:46,952 --> 00:24:50,513 12:00 часа на обяд. Какъв е кодът червено? 400 00:24:51,857 --> 00:24:54,587 И така, ето ме преди пет дни в Кипър... 401 00:24:54,659 --> 00:24:56,684 на яхтата на принц Фарид бин Абуд- 402 00:24:56,761 --> 00:24:58,854 [Задъхан] 403 00:24:58,930 --> 00:25:01,763 Когато мажордомът на принца, Латиф бин Уалид... 404 00:25:01,833 --> 00:25:05,564 обявява, че принцът има изненадващ посетител. 405 00:25:05,637 --> 00:25:08,629 Кой беше този изненадващ посетител? 406 00:25:10,041 --> 00:25:11,941 Знаете, че те убиват камъни жените ме харесват до смърт... 407 00:25:12,010 --> 00:25:14,979 ако ни хванат да правим нещо че не трябва? 408 00:25:21,887 --> 00:25:23,377 [Въздишки] 409 00:25:24,556 --> 00:25:26,649 [Мъже, говорещи арабски] 410 00:25:30,562 --> 00:25:33,554 [аха] Това е Абу Назир. 411 00:25:33,632 --> 00:25:35,566 Бях толкова далеч от него. 412 00:25:39,004 --> 00:25:41,666 Наистина не искам да правя това повече, и го мисля, Кари. 413 00:25:41,740 --> 00:25:43,833 Сега имам чувството, че дори не мога да дишам. 414 00:25:43,909 --> 00:25:46,241 Ще заподозрат нещо. 415 00:25:46,311 --> 00:25:50,111 Лин, всичко, което трябва да направиш сега е да си държиш очите и ушите отворени... 416 00:25:50,181 --> 00:25:52,081 за остатъка от вашият договор с принца. 417 00:25:52,150 --> 00:25:54,050 Това казахте когато ме наехте в Бахрейн... 418 00:25:54,119 --> 00:25:55,780 но никога не съм го мислил Щях да получа осем фута... 419 00:25:55,854 --> 00:25:57,515 от най-опасните терорист в света. 420 00:25:57,589 --> 00:26:01,582 Вие сте единственият актив на агенцията да е хвърлил око на Назир за седем години. 421 00:26:01,660 --> 00:26:02,820 Актив? 422 00:26:02,894 --> 00:26:04,987 Аз съм просто момиче от Сандъски, Охайо... 423 00:26:05,063 --> 00:26:07,122 с кого си говорил помагайки на страната си. 424 00:26:07,198 --> 00:26:09,166 И няма да позволя нищо да ти се случи. 425 00:26:11,169 --> 00:26:13,501 Не се отказвай от мен сега, моля те. не можеш 426 00:26:15,273 --> 00:26:18,174 Не си мисли, че не го оценявам какво ти трябваше да направиш това, Лин. 427 00:26:23,582 --> 00:26:25,379 Сол Беренсън. 428 00:26:25,450 --> 00:26:27,384 Предупреди групата, Саул. Информирайте Естес. 429 00:26:27,452 --> 00:26:28,942 Това променя играта. 430 00:26:29,020 --> 00:26:31,955 - Не може ли по-конкретно? - Не искам да говоря по открита линия. 431 00:26:32,023 --> 00:26:33,513 Защита на източника? 432 00:26:33,592 --> 00:26:36,186 Това е далеч от защитата на източника, Саул. 433 00:26:37,495 --> 00:26:39,690 Имам визуално потвърждение за Sandman. 434 00:26:39,764 --> 00:26:41,459 - Какво? - Чу ме. 435 00:26:41,533 --> 00:26:43,728 Действителни очи. 436 00:26:43,802 --> 00:26:46,464 - Колко далеч сте? - Двадесет минути. 437 00:26:47,439 --> 00:26:49,236 Аз ще събера групата. 438 00:26:51,309 --> 00:26:53,300 [Въвеждане] 439 00:26:53,378 --> 00:26:56,370 [бърборене] 440 00:27:02,754 --> 00:27:04,312 какво правиш тук 441 00:27:04,389 --> 00:27:06,721 Трябва да говоря с Броуди. 442 00:27:06,791 --> 00:27:08,053 Хей приятел. какво има 443 00:27:08,126 --> 00:27:09,923 Баща ми преби някого. 444 00:27:09,995 --> 00:27:12,759 Дана! Помолих те да гледаш телевизия с Крис за известно време. 445 00:27:12,831 --> 00:27:13,889 Тя отиде в стаята си. 446 00:27:13,965 --> 00:27:15,592 Избийте глупостите на кого? 447 00:27:15,667 --> 00:27:18,431 Може ли да отидете да гледате телевизия за малко докато? Трябва да говоря с чичо Майк. 448 00:27:18,503 --> 00:27:20,368 Можете ли да направите това за мен? 449 00:27:20,438 --> 00:27:22,303 - да - Добре. 450 00:27:22,374 --> 00:27:23,534 влизай 451 00:27:28,847 --> 00:27:31,509 какво става Защо децата не са на училище? 452 00:27:31,583 --> 00:27:34,074 - Ти не знаеш? Нали затова си тук? - Знаеш какво? 453 00:27:34,152 --> 00:27:35,949 - [Въздишки] - добре ли си 454 00:27:36,021 --> 00:27:38,649 Броуди удари репортер и след това излетя в гората. 455 00:27:38,723 --> 00:27:41,123 - Крис видя всичко. - Поеми си въздух, Джес. 456 00:27:41,192 --> 00:27:42,386 ела тук 457 00:27:43,995 --> 00:27:45,553 Е, здравейте, г-жо Броуди. 458 00:27:45,630 --> 00:27:48,098 - [Майк] Кога беше това? - [Джесика] Преди около час, може би повече. 459 00:27:48,166 --> 00:27:51,101 Защо не ми се обади веднага, Джес? 460 00:27:51,169 --> 00:27:54,138 - Какво по дяволите е това? - Той сънува кошмари. 461 00:27:55,173 --> 00:27:56,800 Броуди направи това? 462 00:27:56,875 --> 00:27:58,706 Или ретроспекции - както и да ги наричате. 463 00:27:59,944 --> 00:28:02,538 Трябва да го накарам да работи с Броуди. Трябва. 464 00:28:02,614 --> 00:28:05,742 Това е мястото, където той ви казва всичко ще е наред 465 00:28:05,817 --> 00:28:07,648 Всичко ще бъде наред, Джес. 466 00:28:07,719 --> 00:28:10,017 [Джесика] Наистина ли е? 467 00:28:10,088 --> 00:28:11,749 Искрено ли мислите така? 468 00:28:11,823 --> 00:28:13,313 уф 469 00:28:14,759 --> 00:28:16,351 Това е отвратително, Кари. 470 00:28:19,230 --> 00:28:22,063 Това е първото потвърдено виждане на Абу Назир след седем години. 471 00:28:22,133 --> 00:28:25,034 И много за ваша заслуга. Никой не спори с това. 472 00:28:25,103 --> 00:28:28,266 - Но не е достатъчно да упълномощи работна група. - Не питам за това. 473 00:28:28,339 --> 00:28:30,569 Всичко, от което се нуждая, са още няколко тела на сержант Броуди. 474 00:28:30,642 --> 00:28:32,803 Вижте, кръгът е малък. 475 00:28:32,877 --> 00:28:34,572 Запазваме го така, докато имате повече... 476 00:28:34,646 --> 00:28:37,581 отколкото просто теория свързващи Броуди и Абу Назир. 477 00:28:37,649 --> 00:28:39,139 Така че Абу Назир се появява отново... 478 00:28:39,217 --> 00:28:41,811 точно както Броуди по чудо завръщането у дома не означава нищо? 479 00:28:41,886 --> 00:28:43,410 Просто съвпадение ли е? 480 00:28:43,488 --> 00:28:46,616 Точките са там, Кари, но все още не сте ги свързали. 481 00:28:46,691 --> 00:28:49,091 Саул, разбирам че още си ми бясна... 482 00:28:49,160 --> 00:28:51,355 но дайте ми нещо тук, моля. 483 00:28:51,429 --> 00:28:53,989 [Въздишки] Не ти казвам да спреш. 484 00:28:54,065 --> 00:28:55,498 Казвам ти да намалиш темпото. 485 00:28:56,601 --> 00:29:00,037 Заповедта на FISA- това ви дава четири седмици. 486 00:29:00,105 --> 00:29:01,834 Използвайте го. 487 00:29:01,906 --> 00:29:04,670 Внимателно, методично. 488 00:29:04,743 --> 00:29:07,610 Виж, искаш или не, работиш за заместник-директор Дейвид Естес... 489 00:29:07,679 --> 00:29:09,772 който има кариерни залози в Броуди... 490 00:29:09,848 --> 00:29:13,784 когото той и неговият отдел върнати у дома с голяма фанфара. 491 00:29:13,852 --> 00:29:16,616 Искате ли да предизвикате това? 492 00:29:16,688 --> 00:29:19,623 По-добре бъди дяволски сигурен първо получавате всичките си патици подред. 493 00:29:20,959 --> 00:29:22,950 [Издишва] 494 00:29:24,062 --> 00:29:25,552 [бипкане] 495 00:29:26,998 --> 00:29:29,228 - Къде е той сега? - Не знам. 496 00:29:29,300 --> 00:29:31,165 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 497 00:29:31,236 --> 00:29:33,568 - Не може да е отишъл далеч. - Изслушай ме. 498 00:29:33,638 --> 00:29:35,731 Ако Броуди има една среща от 15 секунди... 499 00:29:35,807 --> 00:29:37,536 с един контакт, това е всичко, което ще отнеме. 500 00:29:37,609 --> 00:29:39,338 Няма да пропусна това. 501 00:29:39,410 --> 00:29:42,345 Намерете го и то бързо. обади ми се 502 00:29:42,413 --> 00:29:44,506 [Естес] ...последните 14 дни данни за въздушния трафик... 503 00:29:44,582 --> 00:29:46,641 от всички летища- търговски, карго. 504 00:29:46,718 --> 00:29:49,710 [Думи с уста] И банките. 505 00:29:49,788 --> 00:29:52,985 Всички нови модели и цифрови транзакции на всякакви суми. 506 00:29:53,057 --> 00:29:54,581 моля благодаря 507 00:29:54,659 --> 00:29:57,219 Нека бъда първият, който ще каже, Кари, страхотна работа. 508 00:29:57,295 --> 00:30:01,288 Всички други файлове на бюрото ви отидете на заден план, от сега. 509 00:30:01,366 --> 00:30:04,199 Искам твоето момиче на този принц Фарид като бяло върху ориз. 510 00:30:04,269 --> 00:30:06,635 Майк? Първото нещо, което ще я накараш да направи... 511 00:30:06,704 --> 00:30:09,002 качва данните на своето BlackBerry. 512 00:30:09,073 --> 00:30:11,303 - Изплашена е до ума си. - благодаря ви 513 00:30:11,376 --> 00:30:14,539 Трябва да мога да гарантирам нейната защита, резервно копие. 514 00:30:14,612 --> 00:30:16,341 Би ли го направил пожарникарски екип от четирима души? 515 00:30:17,882 --> 00:30:19,440 страхотно [смее се] 516 00:30:20,552 --> 00:30:23,020 За ескорт, който сте наели в Бахрейн? 517 00:30:24,155 --> 00:30:25,918 Не бъди идиот, Дейвид. 518 00:30:25,990 --> 00:30:28,857 Знаете, ако поставим екип за бързо реагиране върху момичето в този кратък период от време... 519 00:30:28,927 --> 00:30:30,758 нямаме представа да знаеш кой гледа. 520 00:30:30,829 --> 00:30:32,524 Ако Абу Назир дори мирише ние сме на принца... 521 00:30:32,597 --> 00:30:34,588 той ще изчезне - отново във въздуха. 522 00:30:34,666 --> 00:30:36,793 Работата на Q.R.T. е да не бъде открит. 523 00:30:36,868 --> 00:30:39,564 Казваш, че не можеш да имаш доверие на тези момчета за защита на актив в опасност? 524 00:30:39,637 --> 00:30:42,037 Моя работа е да правя трудните решения, Кари. Отговорът е не. 525 00:30:42,106 --> 00:30:43,937 Вашата работа е да контролирате вашите активи. 526 00:30:44,008 --> 00:30:46,101 Тя има нужда от подкрепление? Ти си това. Направи го. 527 00:30:48,379 --> 00:30:49,869 Да, сър. 528 00:30:55,716 --> 00:30:59,550 [Woman On P.A.] Ще влезе ли някой Осветление, моля, изберете ред три? 529 00:30:59,620 --> 00:31:01,952 Осветление, ред три, моля. 530 00:31:12,199 --> 00:31:15,600 - [Пръстени] - Моля, нека това е добра новина. 531 00:31:15,669 --> 00:31:17,159 Той гледа всичко. 532 00:31:17,238 --> 00:31:20,674 Дървесина, пирони, винтове... 533 00:31:20,741 --> 00:31:23,175 електрическа инсталация, електрически инструменти- 534 00:31:23,244 --> 00:31:26,111 - Вие го наречете. - Води ли си бележки или нещо подобно? 535 00:31:26,180 --> 00:31:28,512 каквото и да прави, изглежда, че прави всичко в главата си. 536 00:31:30,851 --> 00:31:33,183 Добре, той е в движение. Ще ти се обадя отново. 537 00:31:33,254 --> 00:31:34,585 Това е на пътека пет. 538 00:31:34,655 --> 00:31:36,145 какво? 539 00:31:53,741 --> 00:31:55,766 [Джесика] Предполагам, че може и да хапнем. 540 00:31:55,843 --> 00:31:57,333 Татко още ли е в свобода? 541 00:31:57,411 --> 00:32:00,005 [Майк] О, той ще се върне. Не се притеснявай. 542 00:32:00,080 --> 00:32:02,742 - [Върджил] Хей. - Ей 543 00:32:02,817 --> 00:32:04,478 Някакви нови разработки? 544 00:32:04,552 --> 00:32:07,680 Казвам ви, този човек трябва да бъде желая Броуди да не се връща... 545 00:32:07,755 --> 00:32:09,848 за да може да продължи да прави съпругата си. 546 00:32:09,924 --> 00:32:12,893 - Мислеше си, че раздялата е лесна. - да 547 00:32:14,695 --> 00:32:16,560 Има ли пуканки? 548 00:32:16,630 --> 00:32:18,894 Ами в интерес на истината... 549 00:32:18,966 --> 00:32:20,456 имаме... 550 00:32:21,936 --> 00:32:23,665 гевреци. 551 00:32:23,737 --> 00:32:26,205 Обичам-a da гевреци. 552 00:32:26,273 --> 00:32:29,037 Чичо Майк, след като си капитан... 553 00:32:29,109 --> 00:32:32,010 и татко е само сержант, това прави ли те негов шеф? 554 00:32:33,414 --> 00:32:35,279 Мирише вкусно. 555 00:32:35,349 --> 00:32:38,375 Не е нужно сержантите да поздравяват до капитана и да го наречем сър? 556 00:32:40,488 --> 00:32:41,978 [Дана] Това е ирландска яхния. 557 00:32:42,056 --> 00:32:44,388 Любимата на татко. Нали, мамо? 558 00:32:45,559 --> 00:32:47,083 Татко в беда ли е? 559 00:32:47,161 --> 00:32:49,186 неприятности? не, не 560 00:32:49,263 --> 00:32:52,255 Както ти казах по-рано, приятел... 561 00:32:52,333 --> 00:32:55,063 онзи репортер там, той е този кой трябва да има проблеми, нали? 562 00:32:59,807 --> 00:33:02,674 чакай Няма ли камера в гаража? 563 00:33:02,743 --> 00:33:05,371 Ъъъ, знаеш ли, при този бюджет, Трябваше да подредя приоритетите. 564 00:33:05,446 --> 00:33:09,212 И сега той поставя торба, съдържаща Бог знае какво в нашата сляпа зона? 565 00:33:09,283 --> 00:33:11,410 Исус Христос, Вергилий. 566 00:33:15,756 --> 00:33:18,816 Момчета мислят за игра няколко кръга карти? 567 00:33:18,893 --> 00:33:20,383 - [Крис] Да. - А? 568 00:33:29,003 --> 00:33:31,233 - Къде е звукът? - [смее се] 569 00:33:31,305 --> 00:33:33,296 Не че го заслужаваш, но... 570 00:33:33,374 --> 00:33:35,934 - [Кранове на конзолата] - [Дишане на Броуди] 571 00:33:36,010 --> 00:33:38,945 - благодаря ви съжалявам - [Джесика] Къде беше? 572 00:33:39,013 --> 00:33:40,139 Бях на разходка. 573 00:33:40,214 --> 00:33:41,647 Цял ден? 574 00:33:41,715 --> 00:33:43,478 Не знаех, че това не е позволено. 575 00:33:44,485 --> 00:33:46,680 Моля те, не го прави. 576 00:33:50,558 --> 00:33:54,289 Знаеш ли, последните осем години не съм бил точно пикник както за мен, така и за децата. 577 00:33:56,697 --> 00:33:59,393 По един или друг начин всички сме се променили. 578 00:33:59,466 --> 00:34:01,627 Просто трябва да намерим начин да започнем отначало. 579 00:34:07,641 --> 00:34:09,700 - Ти удари репортер. - О, ще оживее. 580 00:34:09,777 --> 00:34:12,803 - Пред Крис. - И той ще живее. 581 00:34:14,982 --> 00:34:16,711 Това ли е? 582 00:34:16,784 --> 00:34:19,309 - "Ще оживее"? - Вечерята мирише добре. 583 00:34:27,227 --> 00:34:28,319 - Продължавай. - Нямам й доверие. 584 00:34:28,395 --> 00:34:29,919 загубих. Няма ръка. 585 00:34:29,997 --> 00:34:31,624 - О - [Броди] Хей, момчета. 586 00:34:33,133 --> 00:34:34,623 какво играеш 587 00:34:34,702 --> 00:34:36,465 сърца. 588 00:34:36,537 --> 00:34:39,199 сърца? Внимавайте за този човек, деца. 589 00:34:39,273 --> 00:34:41,969 Навремето го правеше удвои заплатата си, играейки тази игра. 590 00:34:43,777 --> 00:34:47,645 - Сърца, които морските пехотинци обадете се на "Hunt the Cunt." - Дана. 591 00:34:47,715 --> 00:34:49,205 Може би дъщерята е терористката. 592 00:34:49,283 --> 00:34:50,773 [Дана] Не ме обвинявай, мамо. Обвинете морските пехотинци. 593 00:34:50,851 --> 00:34:54,014 - Майната ти, Върджил. - Добре, и на теб лека нощ. 594 00:34:56,156 --> 00:34:57,851 Ирландската яхния на мама? 595 00:34:59,960 --> 00:35:02,019 Трябва ли да кажем благодат? 596 00:35:02,997 --> 00:35:04,487 Сега казваме благодат? 597 00:35:06,967 --> 00:35:09,492 Когато имаме неща, ние сме особено благодарен за, нали, момчета? 598 00:35:09,570 --> 00:35:13,233 - Мога ли да го направя, моля? - [Джесика] Давай, скъпа. 599 00:35:13,307 --> 00:35:17,175 Мили Боже, благодаря ти за това, че върна баща ми. 600 00:35:17,244 --> 00:35:19,974 Моля, направете и него капитан, точно като Майк. 601 00:35:24,118 --> 00:35:26,177 Ами храната, Крис? 602 00:35:26,253 --> 00:35:28,517 О, да, и благодаря за храната. 603 00:35:28,589 --> 00:35:31,387 - [Майк] Амин. - Амин. 604 00:35:37,231 --> 00:35:39,062 благодаря 605 00:35:40,334 --> 00:35:41,824 - не - Сигурен ли си? 606 00:35:43,270 --> 00:35:44,760 кубински. 607 00:35:46,006 --> 00:35:48,099 Винаги ли идваш тук в униформа? 608 00:35:50,077 --> 00:35:51,977 "Веднъж морски пехотинец, винаги морски пехотинец." 609 00:35:52,046 --> 00:35:54,606 Започва ли нещо подобно? 610 00:35:54,682 --> 00:35:57,617 Вижте, няма да ви правя глупости. 611 00:35:57,685 --> 00:35:59,277 Не можеш да продължаваш да правиш това, Броуди. 612 00:35:59,353 --> 00:36:02,754 - [Броди] Да правиш какво? - Хайде, знаеш, че това е шибана печалба. 613 00:36:02,823 --> 00:36:04,313 Просто говорете с пресата. 614 00:36:04,391 --> 00:36:05,881 Вие приемате това обаждане от CBS News. 615 00:36:05,959 --> 00:36:07,449 Искам да кажа, направи интервю- 616 00:36:07,528 --> 00:36:09,655 - Уау. Спри до тук, Майк. - Ще те повишат. 617 00:36:09,730 --> 00:36:12,164 Искам да кажа, Холивуд ще го направи направи шибан филм за теб. 618 00:36:12,232 --> 00:36:14,894 В процеса, ти трябва да се грижиш за Джес и децата. 619 00:36:14,968 --> 00:36:16,902 [Броди] Казах спри! 620 00:36:17,971 --> 00:36:19,563 Месингът те изпрати тук... 621 00:36:19,640 --> 00:36:22,438 за да ме превърне в шибано момче от плакат за тяхната глупава война. 622 00:36:24,478 --> 00:36:26,309 Е, знаеш ли какво? 623 00:36:26,380 --> 00:36:29,213 Можеш да се върнеш веднага там и им кажи дните, в които приемам поръчки... 624 00:36:29,283 --> 00:36:33,344 от армията на Съединените щати, или правителството, са свършили. 625 00:36:33,420 --> 00:36:34,819 Готово. 626 00:36:39,460 --> 00:36:42,896 Знаеш ли от какво наистина имам нужда, Майк? 627 00:36:42,963 --> 00:36:45,193 Трябват ми последните осем години назад... 628 00:36:47,334 --> 00:36:49,666 където мога да се грижа на жена ми и децата ми. 629 00:36:51,338 --> 00:36:55,365 Където не ме карат да отида там и водят шибаната им война... 630 00:36:57,044 --> 00:36:58,875 или не съм взет в плен. 631 00:36:58,946 --> 00:37:00,914 Не е оставен там да гние. 632 00:37:00,981 --> 00:37:03,176 Никога не съм измъчван - нищо от това. 633 00:37:05,486 --> 00:37:07,613 Можете ли да направите това за мен? 634 00:37:07,688 --> 00:37:09,349 Или е твърде много да искаме? 635 00:37:10,657 --> 00:37:12,147 Ето я вратата... 636 00:37:13,060 --> 00:37:15,051 Чичо Майк. 637 00:37:36,483 --> 00:37:38,212 [Въздишки] 638 00:37:38,285 --> 00:37:41,777 Има моменти когато трябва да отстояваш себе си... 639 00:37:41,855 --> 00:37:43,379 и в какво вярваш. 640 00:37:45,526 --> 00:37:48,461 Иска ми се да не бяхте виждали каквото видя днес... 641 00:37:48,529 --> 00:37:51,987 но ти го направи и съжалявам. 642 00:37:54,201 --> 00:37:56,226 ще се оправиш ли 643 00:38:11,485 --> 00:38:13,009 [Въздишки] 644 00:38:18,792 --> 00:38:20,259 [Бръмчене на електрическа четка за зъби] 645 00:38:20,327 --> 00:38:22,921 [Човек по телевизията]... получава се удар от три точки води обратно до пет. 646 00:38:22,996 --> 00:38:24,588 Човече, това е стегната игра 647 00:38:24,665 --> 00:38:26,326 Това се случва понякога... 648 00:38:26,400 --> 00:38:29,301 когато имате известен успех срещу страхотен офанзивен играч. 649 00:38:29,369 --> 00:38:30,859 [Продължава, неясно] 650 00:38:37,845 --> 00:38:39,870 Взема топката, поставя още три- 651 00:38:39,947 --> 00:38:41,574 - [Тълпата реве] - Няма го. 652 00:38:41,648 --> 00:38:44,378 Казвам ти, имат невероятен сезон. 653 00:38:44,451 --> 00:38:46,681 Направете резервно копие до осем сега. Робъртс има половината точки. 654 00:38:46,753 --> 00:38:49,551 - Той има 15 от 32. - Той просто продължава да липсва- 655 00:38:49,623 --> 00:38:52,524 [Джесика] Всеки просто иска да ви благодаря за вашата услуга. 656 00:38:54,761 --> 00:38:56,251 Вашата жертва. 657 00:39:01,301 --> 00:39:04,896 Може би искат да благодарят на всички ни- ти, аз и децата. 658 00:39:12,279 --> 00:39:13,769 Добре. 659 00:39:15,749 --> 00:39:18,047 Един ден ще искаш да говорим за всичко това. 660 00:39:25,993 --> 00:39:28,154 [Играта продължава, припада] 661 00:39:36,236 --> 00:39:38,670 Заведете негово височество горе да го настаня. 662 00:39:38,739 --> 00:39:40,832 - Колко време остава до следващата му среща? - Достатъчно дълго. 663 00:39:40,908 --> 00:39:44,105 Ами да. Не, прочетох статията в Дневника. Фантастично е. 664 00:39:44,177 --> 00:39:45,542 Не, ще ти се обадя скоро, можем... [аха] 665 00:39:45,612 --> 00:39:47,204 о уау Л- 666 00:39:47,281 --> 00:39:49,340 - Шегуваш ли се с мен? - Много съжалявам. Това беше инцидент. 667 00:39:49,416 --> 00:39:51,384 - Не се притеснявайте, сър. Инцидентите се случват. - Нека да взема това. 668 00:39:51,451 --> 00:39:54,249 - Няма нужда. моля - Мога ли да платя поне химическото чистене? 669 00:39:54,321 --> 00:39:56,619 благодаря Няма нужда. Отиди да го измиеш. 670 00:39:56,690 --> 00:39:59,625 Имате по-малко от три минути. Ще чакам тук. 671 00:39:59,693 --> 00:40:01,354 Няма да повярвате какво се случи. 672 00:40:01,428 --> 00:40:03,794 Разлях чай върху блузата на това момиче, и това е- 673 00:40:11,738 --> 00:40:13,296 Исус. 674 00:40:13,373 --> 00:40:15,341 Под гъбата на този компактен... 675 00:40:15,409 --> 00:40:19,812 има устройство за включване който ще се побере в BlackBerry на принца. 676 00:40:19,880 --> 00:40:22,007 Ще ви трябват 45 секунди да качи всичките си данни. 677 00:40:23,917 --> 00:40:25,885 И да предположим, че стигнах дотам. 678 00:40:25,953 --> 00:40:28,649 Обаждате се отново в спа центъра и ми го предаваш лично. 679 00:40:28,722 --> 00:40:31,350 - Ами ако устройството не пасне? - Ще стане. 680 00:40:31,425 --> 00:40:35,054 Преди казахте, че никога няма да го направите нека нещо ми се случи. 681 00:40:35,128 --> 00:40:36,959 И го мислех. 682 00:40:38,899 --> 00:40:43,165 - Има екип, който ви защитава 24/7. - Къде са? 683 00:40:43,236 --> 00:40:45,670 Освен човека, който разля чай за теб току що- 684 00:40:45,739 --> 00:40:48,469 който няма да видиш отново - те са точно под носа ви. 685 00:40:48,542 --> 00:40:51,705 Но ако можете да ги видите или да знаете кои са, това е проблем. 686 00:40:54,448 --> 00:40:55,813 Имам нужда от твоя компактен. 687 00:40:55,882 --> 00:40:57,372 [Вратата се отваря] 688 00:41:11,832 --> 00:41:13,322 [Вратата се отваря] 689 00:41:14,835 --> 00:41:16,268 [Вратата се затваря] 690 00:41:23,677 --> 00:41:26,578 [Няма звуков диалог] 691 00:41:51,638 --> 00:41:54,106 Лельо Кари! 692 00:41:54,174 --> 00:41:55,266 здрасти 693 00:41:55,342 --> 00:41:57,742 ах о 694 00:41:57,811 --> 00:42:02,839 уау Това е най-доброто посрещане, което някога съм имал имаше от когото и да било. как сте двамата 695 00:42:02,916 --> 00:42:04,645 Забравил си рождения ден на Руби, глупако. 696 00:42:04,718 --> 00:42:06,276 Беше наистина страхотно. 697 00:42:06,353 --> 00:42:09,015 Този човек донесе змии и гущери и костенурки и всичко. 698 00:42:09,089 --> 00:42:11,819 - Змия изяде плъх. - Уф. 699 00:42:11,892 --> 00:42:13,553 Пропуснах ли това? 700 00:42:13,627 --> 00:42:15,288 по дяволите 701 00:42:15,362 --> 00:42:18,388 Забравих рождения ти ден. Съжалявам, Руби. 702 00:42:18,465 --> 00:42:22,094 О, но има и това. 703 00:42:22,169 --> 00:42:25,434 - [Смее се] - Казах ти, Руби. 704 00:42:25,505 --> 00:42:28,531 Мислеше, че ще забравя нещо толкова важно? 705 00:42:28,608 --> 00:42:30,132 Работех миналата събота, скъпа. 706 00:42:30,210 --> 00:42:31,939 Ако можех да дойда, щях да дойда. 707 00:42:32,012 --> 00:42:34,310 обещавам 708 00:42:34,381 --> 00:42:37,782 Мамо, мамо. Вижте какво леля Кари получи Руби за рождения си ден. 709 00:42:37,851 --> 00:42:39,443 уау Това е толкова готино. 710 00:42:39,519 --> 00:42:41,453 - Благодаря ли? - благодаря ви 711 00:42:41,521 --> 00:42:43,011 Няма за какво, скъпа. 712 00:42:43,090 --> 00:42:45,251 Добре, вие двете маймуни. Влизай и си свърши домашното. 713 00:42:45,325 --> 00:42:47,657 Можеш да видиш леля Кари, когато приключиш. 714 00:42:50,997 --> 00:42:52,294 Това е впечатляващо. 715 00:42:52,365 --> 00:42:54,299 победих ги. Не казвайте на съседите. 716 00:42:54,367 --> 00:42:55,857 влизай 717 00:42:59,206 --> 00:43:02,505 - Оставаш ли за вечеря? - Не мога. аз бих- 718 00:43:02,576 --> 00:43:05,170 Обичам, но си затръшнат, както обикновено. 719 00:43:05,245 --> 00:43:06,974 - Маги. - Не, недей. 720 00:43:07,047 --> 00:43:09,311 Не е нужно да обясняваш. 721 00:43:11,184 --> 00:43:14,051 [Издишва] Тревожим се за теб, татко и аз. 722 00:43:14,121 --> 00:43:18,285 да как е той 723 00:43:18,358 --> 00:43:20,485 Като се има предвид, че има същото заболяване, което имате? 724 00:43:20,560 --> 00:43:23,154 Е, сега той е под моя покрив... 725 00:43:23,230 --> 00:43:25,027 ходи на редовна терапия и лечение. 726 00:43:25,098 --> 00:43:26,463 Това е сделката. 727 00:43:26,533 --> 00:43:28,967 Така че, хм, той е добър. 728 00:43:29,970 --> 00:43:31,460 свършихте ли 729 00:43:31,538 --> 00:43:33,699 Хайде, Маги. Успокой се малко. 730 00:43:33,773 --> 00:43:35,764 Само веднъж, дай ми почивка. 731 00:43:42,582 --> 00:43:44,072 Само седем този път? 732 00:43:44,151 --> 00:43:46,711 Нахлуване в шкафа ми за проби не само ви позволява... 733 00:43:46,786 --> 00:43:51,348 това застрашава лиценза ми, така че, седем хапчета. 734 00:43:52,526 --> 00:43:55,017 И пак си говорим след седмица, не след месец. 735 00:43:55,095 --> 00:43:57,393 Или можете просто да се справите с проблема както би направил всеки нормален човек... 736 00:43:57,464 --> 00:43:59,022 и отиди на психиатър. 737 00:43:59,099 --> 00:44:01,033 Продължавам да ти казвам, да работиш там, където работя... 738 00:44:01,101 --> 00:44:04,093 Не можете да разкривате болестта си или те ще отнемат разрешението ви за сигурност. 739 00:44:04,171 --> 00:44:07,937 - Разбирам, Кари. - Наистина съм добър в това, което правя, Маги. 740 00:44:08,008 --> 00:44:10,101 И аз не съм просто шарлатанин. 741 00:44:13,446 --> 00:44:15,505 Татко ще се ядоса, че си липсвал. 742 00:44:16,716 --> 00:44:18,308 къде е той 743 00:44:18,385 --> 00:44:21,354 Бил си взе почивния ден. Отидоха да играят голф. 744 00:44:21,421 --> 00:44:25,755 Каза, че ще дойдеш тази вечер. Все още няма дори 6:00. 745 00:44:30,664 --> 00:44:32,996 - Следващият път. - Добре. 746 00:44:33,967 --> 00:44:35,764 Отивам да се сбогувам с момичетата. 747 00:44:46,846 --> 00:44:48,336 [Броди] здравей 748 00:44:51,351 --> 00:44:53,751 - Моля, отговорете. - [Скърцане на пантите] 749 00:45:01,962 --> 00:45:03,554 [тракане] 750 00:46:12,732 --> 00:46:14,222 Мамка му, Върджил. 751 00:47:04,217 --> 00:47:06,310 [Мъже скандират] Аллаху Акбар. 752 00:47:06,386 --> 00:47:09,651 Аллах Акбар. Аллаху Акбар. Аллаху Акбар. 753 00:47:09,723 --> 00:47:12,283 [Скандирането продължава] 754 00:47:20,467 --> 00:47:22,230 Аллаху Акбар. 755 00:47:23,336 --> 00:47:25,497 Аллаху Акбар. 756 00:47:26,339 --> 00:47:28,136 Аллаху Акбар. 757 00:47:29,242 --> 00:47:30,834 [Скандирането продължава] 758 00:47:35,348 --> 00:47:37,839 [Пръски вода] 759 00:47:53,666 --> 00:47:56,032 Аллаху Акбар. 760 00:47:57,370 --> 00:47:59,065 [Скандиране на арабски] 761 00:48:01,207 --> 00:48:03,368 [Скандирането продължава] 762 00:48:12,252 --> 00:48:14,413 [Скандирането продължава] 763 00:48:19,826 --> 00:48:22,021 [говоря арабски] 764 00:48:27,333 --> 00:48:30,200 Аллаху Акбар. 765 00:48:42,048 --> 00:48:44,141 - [Джесика издишва] Хей. - Ей 766 00:48:48,521 --> 00:48:52,082 - Не можахте да спите? - Чистех гаража. 767 00:48:52,158 --> 00:48:54,718 о Хей, оправих вратата. 768 00:49:00,400 --> 00:49:01,992 [Вратата се затваря] 769 00:49:16,583 --> 00:49:19,313 [Бърморят репортери] 770 00:49:28,928 --> 00:49:30,259 Готови ли сте хора? 771 00:49:32,298 --> 00:49:35,028 - Вярно ли е, че ще се записваш? - Бихте ли се върнали някога в Ирак? 772 00:49:35,101 --> 00:49:37,399 Саул? 773 00:49:37,470 --> 00:49:40,268 Включете си телевизора. 774 00:49:40,340 --> 00:49:42,831 Случва се - точно това, което казахте. 775 00:49:44,677 --> 00:49:46,907 Той е там и играе картата на героя. 776 00:50:21,948 --> 00:50:23,711 [Клавиши тракат, звънец] 777 00:50:23,783 --> 00:50:24,772 Английски - САЩ - SDH